Studying wood frogs requires first finding the tiny animals in the vast Arctic, then preserving their DNA while huddled in a tent.