A family recipe for cranberry bread, and an accompanying holiday tale of woe and redemption in the kitchen.